هل تحدث السيد المسيح اللغة اليونانية ..؟

هل تحدث السيد المسيح اللغة اليونانية ..؟

طُرح سؤال هام وهو : ان كان المسيح قد تحدث باللغة الآرامية ، فلماذا كُتب الانجيل باليونانية ؟

  ونقول بنعمة الرب :ان من يعتقد بأن السيد المسيح له كل المجد.. لم يتحدث الا " الارامية " فكأنه يظن بأن المسيح لم يتحدث لغة اخرى .. وبناء على هذا يفترض على ان الانجيل يجب بالتالي ان يكون بالارامية ..!بينما الحقيقة هي بأن الرب يسوع كان يتحدث " اليونانية " ايضاً ..!ودليلنا على هذا هو الانجيل المقدس :

اولاً : معجزة شفاء ابنة المرأة الأممية { لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخرّت عند قدميه. وكانت المرأة اممية وفي جنسها فينيقية سورية.فسألته ان يخرج الشيطان من ابنتها}. ( مرقس 25:7و26). وعبارة " أممية " في اللغة الأصلية هي :  يونانية . كما يتضح من الاصل اليوناني لمرقس اصحاح 7

26 hn de h gunh ellhniV surofoinissa tw genei kai hrwta auton ina to daimonion ekballh ek thV qugatroV authV

7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
وهذا معنى الكلمة : ellhniV
Hellenis   hel-lay-nis'
feminine of ellhn - Hellen 1672; a Grecian (i.e. non-Jewish) woman:--Greek.

والرب يسوع تحدث مع امرأة يونانية .. باليوناني !

ثانياً : حادثة شفاء عبد قائد المائة .
وقائد المئة ( ليس هو بالعبراني ولا الارامي )  وقد تحدث مع السيد المسيح ..!( راجع : متى اصحاح الثامن) .
اضافة الى هذا فالسيد المسيح كان يتحدث العبرانية ويقرأ بها الاسفار المقدسة كما حدث في مجمع الناصرة ( لوقا اصحاح 4 )
والارامية كانت اللغة السائدة .. ( ولكنها لم تكن الوحيدة )
فالسيد المسيح ( بتجسده ) من بني اسرائيل , فهو عبراني من عبرانيين .. وبالتالي لغته الأم هي العبرانية !ولكن الارامية كانت السائدة .. وهو يهمه ان يصل الى الناس وكل الناس ..بلغة سلسة مفهومة للجميع .
لذلك فحين اوحى بروحه الى رسله ليكتبوا الانجيل فقد اوحاه لهم باليونانية ( لغة العالم السائدة حينذاك).. لكي تصل البشارة الى اكبر قدر ممكن من البشر ..! فالانجيل هو باليونانية ..لا بل ان اسم : " انجيل "  هو بحد ذاته كلمة يونانية !  ( افانجليون ).